MARTISORUL

Der 1. März ist das Fest, dessen Name vom Namen der Monat März stammt, frueher Dochia und Dragobetele (I. Ghinoiu) bekannt. Diese Tatsache wird durch die sich direkt auf die Botosani (Religion III, Seite 741) aufgezeichnet und Elena Niculiţă-Voronca “Dochia ist der erste Tag des Frühlings. Auf DOCH ist Martisor “.
Mărţişorul Geschenk 1. März zu Beginn der zwei schwarze und weiße Wolle Garn, zu einer Schnur verdreht “des Seils”, die die Tage, Wochen und Monaten werden die beiden Staffeln gemischt gemacht, diese beiden Farben als Symbol für Winter und Sommer, den Gegensatz zwischen Hitze und Kälte, Dunkelheit und Licht, verwahren Dochia Tradition – sagt Ethnologe Ion Ghinoiu. Legenden über Dochia betont, dass Rumänen Jahr eine ewige Opposition der Gegensätze strukturiert.

This entry was posted in Habits.

Martisorul

Dans le Botosani ethnographique, le 1er Mars est le Martisor de fête, dont le nom a été influencé par le nom de Mars, les noms anciens étant Dochia et Dragobetele (I. Ghinoiu). Ce fait est enregistré et Elena Niculiţă-Voronca en se référant directement à la Botosani (Religion III, page 741) “Dochia est le premier jour du printemps. Sur doch est Mărţişor “.
Cadeau Martisorul Mars 1, faite au début de deux fils noir et blanc laine, tordu dans un cordon “de la corde», qui mélange les jours, les semaines et les mois les deux saisons, ces deux couleurs symbolisant l’hiver et l’été, l’opposition entre chaleur et de lumière froide, sombre et garder en sécurité tradition Dochia – dit ethnologue Ion Ghinoiu. Les légendes sur Dochia souligne que les Roumains avaient structuré année une éternelle opposition des contraires.

loading